扣子的英文名并非只有button，除常见的button（普通扣子）外，不同类型扣子有专属名称：中式服装的盘扣称frog，两端带装饰的木扣是toggle，金属按扣叫stud，绳状盘绕的称loop，还有用于装饰的 Covered button（包扣），这些词汇精准对应扣子的材质、形状与功能，如frog强调传统工艺，toggle突出自然材质，stud则侧重便捷开合，了解这些差异，不仅能准确描述服装细节，更能体现对设计语言的细腻把握，让扣子从实用配件升华为风格表达的关键元素。
扣子，这个每天可能都会接触的小物件，看似平凡，却在服装、配饰甚至工业设计中扮演着“画龙点睛”的角色，当我们谈论它时，最熟悉的英文名或许是“button”，但你知道吗？根据扣子的材质、功能、类型或使用场景，它的英文名其实藏着不少“门道”，我们就来聊聊“扣子的英文名”,看看这些小词背后的大不同。
最通用：Button（基础扣子）
“Button”无疑是扣子最广为人知的英文名，几乎涵盖了所有通过“缝制、铆接或固定”在衣物、饰品上，用于“连接、装饰或固定”的小部件，无论是衬衫上的两孔/四孔扣、西装上的树脂扣，还是玩偶身上的布艺扣，只要属于“传统扣子”范畴，用“button”准没错。
例句：
- “My coat has a missing button on the sleeve.”（我的外套袖子上少了一颗扣子。）
- “She sewed a pearl button on her dress.”（她在裙子上缝了一颗珍珠扣。）
按功能分类：这些“扣子”各有专称
除了通用的“button”，不少扣子因功能特殊，有更具体的英文名。
Snap（按扣/按扣）
“Snap”指的是“按扣”，也叫“snap fastener”，特点是“一按即开、一按即合”，无需穿过扣眼，常见于夹克、包包、婴儿服等需要频繁穿脱的衣物，它通常由“公扣”（male snap）和“母扣”（female snap）两部分组成。
例句：
- “This jacket uses snaps instead of buttons, so it’s easy to put on.”（这件夹克用按扣而不是扣子，穿起来很方便。）
Toggle（套扣/球形扣）
“Toggle”是一种“套扣”，通常由一个“杆状或球形部件”和一个“环状或扣眼部件”组成，通过“穿过、套住”固定，常见于大衣、毛衣、户外服装，既有固定功能，也自带复古装饰感。
例句：
- “The wool coat has a toggle closure at the neck.”（这件羊毛大衣领口有一个套扣闭合方式。）
Hook-and-eye（钩扣）
“Hook-and-eye”是“钩扣”，由一个“小钩”（hook）和一个“小圆环”（eye）组成，常用于内衣、连衣裙的背部、或需要精细调节的部位（如裤腰），特点是“固定牢固且隐蔽”。
例句：
- “The back of her wedding dress fastened with a row of hook-and-eyes.”（她的婚纱背部用一排钩扣扣合。）
Frog（盘扣/中式盘扣）
“Frog”最初指中式服装上的“盘扣”——通过布条盘绕成各种形状（如蝴蝶结、花形），再与布基固定，常见于旗袍、唐装等传统服饰，后来也泛指一些“装饰性绳扣”，尤其是带有民族风情的款式。
例句：
- “The cheongsam featured a green frog closure at the collar.”（那件旗袍领口有一颗绿色盘扣。）
按材质分类：这些“扣子”自带“身份标签”
扣子的材质千差万别，有时英文名会直接体现材质，让人一眼就能get它的“出身”：
Horn button（牛角扣）
“Horn button”牛角扣”，以天然牛角为材质，纹理独特、质感温润，常见于高端西装、大衣，自带复古和天然气息。
Mother-of-pearl button（贝母扣）
“Mother-of-pearl”是“珍珠母”，mother-of-pearl button”即“贝母扣”，表面有天然珍珠光泽，常用于衬衫、礼服，低调又显精致。
Metal button（金属扣）
“Metal button”泛指“金属扣”，可以是合金、铜、铁等材质，常见于牛仔裤、工装夹克，风格硬朗，耐用性也强。
Wooden button（木扣）
“Wooden button”是“木扣”，以木材（如榉木、橡木）为材质，自带自然质朴感，常见于棉麻衬衫、手工编织毛衣，适合休闲或田园风格。
特殊场景：这些“扣子”你可能没想到
还有一些“非传统扣子”，它们的英文名或许会让你意外：
Rivet（铆钉扣）
“Rivet”严格来说是“铆钉”，但牛仔裤口袋接缝处的“金属装饰扣”常被俗称为“铆钉扣”，它虽不用于“扣合”，但能加固布料，同时成为牛仔裤的标志性元素。
Stud（饰扣/铆饰扣）
“Stud”常指“饰扣”，是一种没有扣眼、仅用于装饰的小金属扣，常见于牛仔夹克的领口、袖口，或皮鞋的鞋面，主打“酷感”。
Frosted button（雾面扣）
“Frosted”是“雾面”，frosted button”即“雾面扣”，表面呈磨砂质感，不反光，常见于简约风格的服装，低调又有设计感。
小小扣子，大大“名堂”
从通用的“button”到功能性的“snap”“toggle”，从材质化的“horn button”“mother-of-pearl button”到场景化的“rivet”“stud”，扣子的英文名远不止一个“button”这么简单，下次当你描述一颗扣子时，不妨试试更具体的
